Una fiaba sull'arte della pazienza. È inverno e continua a piovere. I fratelli Giorgio e Aida, stufi di non poter giocare all'aperto, scoprono che il responsabile del brutto tempo è un certo Mago Bubù, che ha rubato il sole. Decidono quindi di andare a riprenderlo nella grotta del mago, che si trova al centro della terra. Dopo faticose nottate passate a scavare di nascosto in giardino, i bambini riescono a riprendere il sole e a rimetterlo in cielo. Il risultato non è, però, quello sperato: caldo e siccità fuori stagione rischiano di provocare disastri. Giorgio e Aida tentano di rimediare, ma vengono catturati dal mago, che li lascia andare solo in cambio di una promessa: dovranno tornare da lui quando sarà molto vecchio, e allora potranno affrontare la prova che lui imporrà loro e conoscere il suo segreto...