""Cuore di mamma"": Marta la gallina ha una discussione con la madre, che vorrebbe vederla sistemata. La talpa Cesira s'intromette e le fa intendere che Lupo Alberto ha deciso finalmente di sposare l'eterna fidanzata. Ma al dunque... ""Enrico Pompiere"": La fattoria McKenzie è in pericolo. Gli speculatori vogliono bruciarla per costruire al suo posto villette a schiera. Riuscirà l'indomito Enrico la talpa a salvarla dalle fiamme? ""Tre per due"": Lupo Alberto brontolando accompagna Marta all'inaugurazione del centro commerciale. E lì - sorpresa! - trovano tutti gli abitanti della Fattoria. In particolare Mose, che prende di mira il povero Alberto con una mazza da baseball. Ma gli altri clienti...