È tornata l'estate, la stagione in cui Klincus è abituato a sentire ii canto allegro dei frondosiani che se ne vanno a fare il bagno al torrente. Ma stamattina ci sono un silenzio e una calma insoliti. Che sarà successo? Klincus ci mette poco a scoprirlo: alberi e arbusti sulle rive del Torrente delle Felci sono pieni di manifesti con il sigillo della regina Geminia. La balneazione è vietata! Le acque del torrente sono sporche e malsane! Klincus va in città per capirci qualcosa e trova un trambusto infernale intorno all'ospedale Gran Tiglio. L'acqua inquinata sta facendo danni a non finire. Trovare refrigerio non è possibile e allora l'unica cosa da fare è mettersi in cammino, risalendo il corso del torrente per capire che cosa sta succedendo e, magari, trovare un rimedio... Età di lettura: da 7 anni.